頓悟華情已
關於部落格
心地含諸種 普雨悉皆萌 頓悟華情已 菩提果自成
  • 37224

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

紅杏展枝頭

   成語聯想~" 紅杏出牆 "~

  • 南宋詩人葉紹翁〈遊園不值〉:應憐履齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。詩的前兩句寫詩人乘興遊園,卻被拒於門外。後兩句卻寫出詩人另有所得,不但看見了滿園春色,還有瞧見一枝出牆紅杏的驚喜感。

    葉紹翁詩中所寫正是春來的二月江南,風光明媚,天色晴好。詩人乘興來到一座小小花園前,想看園裡花木。他輕輕敲了幾下柴門,大半天不見有人開門迎客。「怎麼回事?主人當真不在?」大概怕園裡滿地蒼苔為人所踐踏,所以閉門謝客。若果如此,豈非太過小器。

    正當詩人徘徊於花園外頭、尋思不出個所以然,正準備離去的當兒,偶一抬頭,卻忽然撞見一枝盛開紅杏,正以它的美顏倩笑招引著詩人。詩人此時心想:「啊,滿園春色早已漫至牆外,園門閉得再緊,總也關它不住的呵。」

    至此,詩人由於一枝出牆紅杏,進而領略滿園春色已然繽紛如斯,並感受絢麗春光之照拂,原來因不得其門而入的遺憾,轉為意外的喜悅,總算不虛此行啊。

    春光果然關不住,詩人有心眼領略春色最要緊,入不入園則其次。恰如人生許多至關緊要的追尋,奮力以對時,總也達不到極致之境;往往得在生命困頓之際,方能看見轉折的契機──放下對成功或目的的追求時,反而是另一樁美麗的收穫。
     
  • 「春色滿園關不住,一支紅杏出牆來」。最早的出處,可能是宋代的話本《西山一窟鬼》,其中形容女子有「如捻青梅窺少俊,似騎紅杏出牆頭」。到了元代以後,「紅杏出牆」的用法就愈加明顯起來。
  • 由於「紅杏」「牆頭」在古代文學中的特殊地位,所以,「紅杏出牆」通常只是一種含蓄的指代,並且暗指這種出軌是事出有因的,是含有淺淺的「風流」褒義。
  • 而到了今天,隨著女權的興起,「紅杏出牆」這個詞,用法和褒貶色彩發生了更多的變化。


 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態